Böhmerwald-Wurzeln

Herzlich willkommen auf den Seiten rund um den Böhmerwald

Fensterlsprüche und Herzklopfen

Diese Verse wurden im Dialekt vorgetragen.

Auf Hochdeutsch reimt sich das leider nicht.



In Goutt´s Naum dreißgi

schlofst´ schou fleißi?

In Goutt´s Nau´m vierzgi

wenn´st drin bist, oft riers´t di !

drah di dauher vo dor Wäind,

dass koa Maus drieber rennt,

´s war jo nit um´s drieberreinna,

ober um´s ahi kaima.

In Gottes Namen, dreißig,

schläfst Du schon fleißig ?

in Gottes Namen vierzig,

wenn Du drinnen bist, dann rühr Dich,

Dreh Dich weg von der Wand,

dass keine Maus darüber rennt,

es wäre ja nicht um´s darüberrennen,

aber um´s hineinkommen.

Falsche Menschen, böse Zungen, haben unsere Lieb zerstört. Unsere Liebe hat ein Ende, unsere Lieb´ hat aufgehört.


Geh moch dei Fensterl auf

i worcht scho sou loung d´rauf

A ornzig´s Busserl möcht´ i  nur

daun loss i di in Ruhr.

Geh, mach Dein Fensterchen auf,

ich wart´ schon so lange darauf,

ein einziges Küsschen möchte ich nur

dann lass´ ich Dich in Ruh.

 


Scheini Fensterlucka,

loss mi a emol einigucka....

Schöne Fensteröffnung,

lass mich auch einmal reinschauen....


 

E-Mail
Anruf
Infos